Banja Luka, 03.05.2005.
Vladi Republike Slovenije
preko Ambasade u BiH
Na redovnoj sjednici Upravnog odbora ovog Udruženja održanoj 17.04.2005. između ostalog donesen je zaključak da će Udruženje zatražiti od Vjeća ministara BiH da odmah, a najkasnije do 15. maja o.g. organizira pregovore sa vladom SCG i Slovenije na kojima bi se raspravljalo o isplati stare devizne štednje građana BiH.
Ovo udruženje smatra da će Vlada Slovenije i njeni nadležni organi, radi rješavanja isplate stare devizne štednje građana BiH kod Ljubljanske banke uzeti učešća u ovim pregovorima. Takođe se nadamo da će zajedno sa predstavnicima Vijeće ministara BiH naći trajno rješenje za rješavanje ovog problema, odnosno isplatu stare devizne štednje građanima BiH koju imaju kod Ljubljanske banke.
Udruženje koristi priliku da izrazi svoj protest i nezadovoljstvo postupanjem službenika Ljubljanske banke i Sudova u Sloveniji koji inzistiraju na prevođenju svih pisama i podnesaka na slovenački jezik. Obzirom da se radi o isplati našeg novca koji smo položili u Ljubljansku banku i da prilikom uzimanja novca niko od nas nije tražio da prevodimo na slovenački jezik, smatramo da niko ni sada, kada treba vratiti naš novac, nema pravo od nas tražiti da sva naša pismena, ili budu na slovenačkom ili budu prevedena. Ovi prevodi su dodatni trošak i ukoliko su neophodni slovenačkim sudovima onda bi svakako troškove prevođenja trebala snositi Ljubljanska banka, a ne štediše čiji je novac i onako nezakonito i neopravdano blokiran.
Radi realizacije zaključaka molimo Vas da se odazovete predlogu za razgovore i zajedno sa vlastima BiH nađete način da se ovaj problem riješi.
Zahvaljujemo na saradnji!
S poštovanjem!
Upravni odbor
Presjednik
Svetozar Nišić
_____________
Prilog:
Saopštenje za javnost sa zaključcima